-
1 deformation calorimetry method
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > deformation calorimetry method
-
2 метод деформаций
1) Naval: displacement method2) Engineering: deformation method -
3 вблизи самого
Вблизи самогоTemperatures in the immediate vicinity of the edges were in general lower than those existing over the mid 80-85 percent region.These differences should not play a major role except in the immediate neighborhood of the bottom of the specimen.The plastic deformation is confined to the material immediately adjacent to the edge of the hole.The success of the stress-analysis method relies on stress and deformation details very near the crack tip.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вблизи самого
-
4 состоять в
•The advantage of the method lies in its simplicity.
•Until 1965 all high-energy physics experiments involved the bombardment of a stationary target with...
•The operation consists in trimming the ends of the slab.
•One kind of deformation involves only volume change.
•The difference between... and... is in the need for...
•The method calls for the injection of ammonia into...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > состоять в
-
5 трещина
crack
- (волосная) — czase, line hairline crack
presence of network of fine hairline cracks on surface.
- (микротрещина) — tiny crack
- в слое стекла (окна) — crack in pane of window panel
- в радиусе (т.е. в переходе c данным радиусом) — crack in radius, crack in surface with radius (of... mm)
- на диаметре (т.е. на поверхности с данным диаметром) — crack in surface of... mm dia, crack in... mm dia. surface
- на поверхности — crack in surface
- на радиусе — crack in radius
- от деформации — deformation crack
- поверхностная — surface /shallow/ crack
-, усталостная — fatigue crack
засверливание т. (по концам с целью не допустить ее распространения) — crack stop drilling
образование т. — crack initiation
распространение т. — crack propagation
выбирать т. (удалять) — remove /smooth out/ crack
засверливать т. — stop drill the crack
зачищать т. — clean up /remove/ crack, clean cracked surface
ограничивать распространение т. — stop crack propagation
проверять на наличие т. — inspect for cracks
проверять на наличие т. методом магнитной дефектоскопии — inspect (surface) for cracks by magnetic inspection method
проверять на наличие т. методом цветной дефектоскопии — inspect (surface) for cracks by dye penetrant inspection methodРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > трещина
-
6 метод муаровых полос
метод муаровых полос
Метод экспериментального исследования деформированного состояния конструкций, позволяющий выявить общий характер распределения деформаций по изменению интерференционной картины от сеток на поверхности конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- méthode des rubans moirés (méthode pour l'étude expérimentale de l'état de déformation des corps solides)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод муаровых полос
-
7 энергетический метод
энергетический метод
Метод определения критической нагрузки из условия равенства нулю приращения полной энергии системы при переходе ее в смежное состояние.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > энергетический метод
-
8 заложить основу для
•Let us describe these mechanisms in order to lay a foundation for our discussion of high-temperature deformation.
•The objective of this chapter is to lay the foundations of an approximate method which...
•The paper laid the groundwork for the modern science of biology.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заложить основу для
-
9 заложить основу для
•Let us describe these mechanisms in order to lay a foundation for our discussion of high-temperature deformation.
•The objective of this chapter is to lay the foundations of an approximate method which...
•The paper laid the groundwork for the modern science of biology.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заложить основу для
-
10 зависеть
Зависеть от (числа Рэлея)-- The natural length scale was Rayleigh number dependent. Зависеть от (мнения)-- The question of what is a stable flame is very subject to the opinion and experience of the test operator. зависеть от -- to depend on, to rely on, to rely upon; to respond to; to be dependent on, to be contingent on (upon); to be...-dependent, to be... -specific; to be a function of, to be a matter of; to be affected by, to be influenced by, to be governed by; to be subject to; to be sensitive toThe solubility of an alkali metal silicate depends on the ratio of silica to alkali metal oxide.The success of the stress-analysis method relies on stress and deformation details very near the crack tip.Tool life was found to respond to the tempering temperature.Contingent residual stresses are those stresses that are contingent on (or subject to) the coexistence of the source from which they are derived.The recommendation was contingent upon further development efforts.The abrasive wear mechanism is also temperature-dependent (... зависит от температуры).Many inferences are context-specific (Многие выводы зависят от контекста).The position of start of transition from a laminar to a turbulent boundary layer is affected by turbulence intensity.This long term wear rate is governed by engine design, ring and linear materials and, of course, lubrication.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависеть
-
11 начиная с ... и кончая
Начиная с... и кончаяAttention will now be given to the details of each step starting with the model assumption and ending with a discussion of the use of the final design curve.This is a process of acquiring supplies or services, beginning with determination of a need for the supplies or services and ending with contract completion and closeout.The evolution of creep failure criteria is discussed from the early considerations of strain limits to avoid excessive deformation to the current concepts where rupture is used as the basic parameter for most cumulative damage laws.The method is suited for application within the whole spectrum of KI, beginning with quasi-static loading and ranging to stress wave loading.Critical flow events in counter-current flows are important in a variety of applications ranging from pipeline flows to nuclear reactor safety analysis.He found that a nonlinear correlation existed for a very wide range of materials ranging in stiffness from lead all the way to tungsten.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начиная с ... и кончая
-
12 отличать
Отличать от - to distinguish between, to distinguish from, to differentiate between, to differentiate from, to discriminate between, to discriminate fromAlso, it [the method] does not distinguish between a well designed quiet pump and a badly designed noisy pump. (Кроме того, метод не дает возможности отличить...)Отличать от... по-- Thus the effects of long range internal stresses upon deformation can be distinguished from the effects of short range internal stresses by their respective slow and fast kinetics.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличать
-
13 предъявлять серьёзные требования к
Предъявлять серьёзные требования к-- The detailed stress-analysis method used here places severe requirements on the computing software and hardware needed to obtain the details of the stress and deformation state near a crack.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предъявлять серьёзные требования к
-
14 существо метода состоит в
Существо метода состоит в-- The essence of the method is to select a reference stress and a scaling factor for the deformation under consideration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существо метода состоит в
-
15 у самого
У самого... (о местонахождении)The success of the stress-analysis method relies on stress and deformation details very near the crack tip.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > у самого
-
16 Численное определение
The method of solving these equations consists of numerically determining the plastic wave speed consistent with the measured deformationРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Численное определение
-
17 колебания
1. мн. с. vibration2. мн. с. oscillationпривязывать колебания жёстко — lock the oscillation to …
срывать колебания — terminate oscillation; cause oscillation to cease
3. мн. с. variation, fluctuation4. мн. с. hunting5. мн. с. modesсвободные колебания — free vibrations; free oscillations
синусоидальные колебания — sinusoidal vibrations; sine wave oscillations
Синонимический ряд:1. качание (сущ.) качание; колыхание; покачивание; раскачивание2. сомнение (сущ.) сомнение
См. также в других словарях:
Deformation monitoring — (also referred to as Deformation survey) is the systematic measurement and tracking of the alteration in the shape or dimensions of an object as a result of the application of stress to it. Deformation monitoring is a major component of logging… … Wikipedia
Deformation mechanism maps — A deformation mechanism map is a way of determining the expected failure mode of a material loaded under a given set of conditions. Typical deformation mechanism maps consist of some kind of stress plotted against some kind of temperature axis.… … Wikipedia
Method of quantum characteristics — In quantum mechanics, quantum characteristics are phase space trajectories that arise in the deformation quantization through the Weyl Wigner transform of Heisenberg operators of canonical coordinates and momenta. These trajectories obey the… … Wikipedia
Flexibility method — In structural engineering, the flexibility method is the classical consistent deformation method for computing member forces and displacements in structural systems. Its modern version formulated in terms of the members flexibility matrices also… … Wikipedia
Isomonodromic deformation — In mathematics, the equations governing the isomonodromic deformation of meromorphic linear systems of ordinary differential equations are, in a fairly precise sense, the most fundamental exact nonlinear differential equations. As a result, their … Wikipedia
Discontinuous Deformation Analysis — (DDA) is a type of discrete element method originally proposed by Shi in 1988. DDA is somewhat similar to the finite element method for solving stress displacement problems, but accounts for the interaction of independent particles (blocks) along … Wikipedia
New Austrian Tunnelling method — NATM redirects here. For other uses, see NATM (disambiguation). The New Austrian Tunnelling method (NATM) was developed between 1957 and 1965 in Austria. It was given its name in Salzburg in 1962 to distinguish it from old Austrian tunnelling… … Wikipedia
Discrete element method — A discrete element method (DEM), also called a distinct element method is any of family of numerical methods for computing the motion of a large number of particles of micrometre scale size and above. Though DEM is very closely related to… … Wikipedia
Material Point Method — The Material Point Method (MPM), is an extension of the Particle in cell (PIC) Method in computational fluid dynamics to computational solid dynamics, and is a Finite element method (FEM) based particle method. It is primarily used for multiphase … Wikipedia
Matrix stiffness method — In structural engineering, the matrix stiffness method (or simply stiffness method , also known as Direct stiffness method) is a matrix method that makes use of the members stiffness relations for computing member forces and displacements in… … Wikipedia
Finite element method — The finite element method (FEM) (sometimes referred to as finite element analysis) is a numerical technique for finding approximate solutions of partial differential equations (PDE) as well as of integral equations. The solution approach is based … Wikipedia